diff --git a/scripts/decks/decks.ncl b/scripts/decks/decks.ncl
index 9999149..95068e2 100644
--- a/scripts/decks/decks.ncl
+++ b/scripts/decks/decks.ncl
@@ -45,6 +45,14 @@
         { lang = "en", slug = "why-i-needed-rust", source = "rustikon.md" },
       ],
     },
+    {
+      source = "disciplina-sin-disparador_es.md",
+      id = "disciplina-sin-disparador",
+      pages = [
+        { lang = "es", slug = "una-regla-sin-disparador" },
+        { lang = "en", slug = "a-rule-without-a-trigger", source = "disciplina-sin-disparador.md" },
+      ],
+    },
   ],
 
   # Classes the site is entitled to carry INTO the deck. Everything else of the site's
@@ -59,6 +67,12 @@
   # registers on server restart.
   category = { es = "presentaciones", en = "decks" },
 
+  # The KIND segment that precedes the category. It lived only in the comment above until
+  # 2026-07-17, so `decks-served` could not DERIVE a deck's URL and carried two hand-written
+  # ones instead — both of the same deck. The gate went green over three decks it never
+  # loaded. Declared here so the URL is computed from the manifest, once.
+  kind = { es = "recursos", en = "resources" },
+
   # Slidev's native slide geometry. The WIDTH is the scaling base; the height is only a
   # floor — 12 of 16 slides in this deck hold more than 552px, so the card grows to its
   # measured content instead of cutting it.