# Kogral page — Grafos de Conocimiento Local-First

# Hero
kogral-badge = v0.1.0 | Fundacion Completa | 97+ tests
kogral-tagline = Gestion de Conocimiento Local-First
kogral-page-title = Grafos de Conocimiento Para Equipos de Desarrollo
kogral-page-subtitle = Gestion estructurada de conocimiento que escala desde proyectos individuales a organizaciones. Arquitectura basada en configuracion para capturar decisiones arquitectonicas, guias de codigo y patrones reutilizables en markdown versionado. 100% Rust. Sin compromisos.

# Problems
kogral-problems-title = Los 4 Problemas que Resuelve
kogral-problem-1-title = Documentacion Dispersa
kogral-problem-1-desc = Notas en Notion, decisiones en Slack, guias en wikis — todo desconectado. KOGRAL unifica con markdown git-native + MCP.
kogral-problem-2-title = Sin Control de Versiones para Decisiones
kogral-problem-2-desc = Decisiones arquitectonicas perdidas en chat. Sin trazabilidad de por que existe el codigo. KOGRAL proporciona ADRs rastreados en Git con historial completo y referencias @file:line.
kogral-problem-3-title = Contexto Perdido con el Tiempo
kogral-problem-3-desc = Nuevos miembros no encuentran decisiones pasadas. Documentacion desactualizada causa errores repetidos. KOGRAL ofrece busqueda semantica y rastreo de relaciones.
kogral-problem-4-title = Conocimiento Aislado del Equipo
kogral-problem-4-desc = Cada proyecto reinventa la rueda. Los patrones no se comparten entre equipos. La arquitectura multi-grafo de KOGRAL permite conocimiento organizacional compartido con sobrescrituras por proyecto.

# How It Works
kogral-how-title = Como Funciona
kogral-how-markdown-title = Markdown Nativo
kogral-how-markdown-desc = YAML frontmatter para metadatos. Wikilinks para relaciones. Referencias de codigo @file.rs:42. Formato compatible con Logseq. Legible por humanos, amigable con Git.
kogral-how-search-title = Busqueda Semantica
kogral-how-search-desc = Busqueda de texto en todos los nodos. Embeddings vectoriales para consultas semanticas via stratum-embeddings con fastembed local. APIs en la nube soportadas (OpenAI, Claude, Ollama via rig-core).
kogral-how-config-title = Basado en Configuracion
kogral-how-config-desc = Esquemas Nickel con validacion. 3 modos: dev, prod, test. Storage Factory con dispatch de backend por configuracion. Patron de composicion de fragmentos TypeDialog. Sin rutas o configuraciones hardcodeadas.
kogral-how-mcp-title = Integracion Claude Code
kogral-how-mcp-desc = Servidor MCP (Model Context Protocol). 10 herramientas en namespace kogral/* (buscar, bloques, todos, cards). 6 recursos via esquema URI kogral://. 2 prompts para resumir proyecto y encontrar contenido relacionado.
kogral-how-logseq-title = Bloques Logseq
kogral-how-logseq-desc = Bloques jerarquicos estilo outliner. Estado de tarea: TODO, DOING, DONE, LATER, WAITING. #tags inline y propiedades personalizadas. Referencias de bloque y de pagina. Fidelidad round-trip para import/export Logseq.
kogral-how-events-title = Sistema de Eventos y Orquestacion
kogral-how-events-desc = Publicacion de eventos NATS JetStream. Decorador EventingStorage wraps cualquier backend. Tipos KogralEvent para operaciones de nodo y grafo. Disparo de pipelines stratum-orchestrator. Soporte SurrealDB dual-engine.

# Components
kogral-components-title = Componentes Principales
kogral-comp-core-role = Biblioteca nucleo
kogral-comp-cli-role = 13 comandos + bloques
kogral-comp-mcp-role = 10 herramientas, kogral://
kogral-comp-config-role = Esquemas Nickel
kogral-comp-storage-role = Filesystem, SurrealDB, Memoria
kogral-comp-embeddings-role = proveedores fastembed + rig-core
kogral-comp-nodes-role = Nota, Decision, Guia, Patron, Diario, Ejecucion
kogral-comp-relations-role = relates_to, depends_on, implements, extends, supersedes, explains
kogral-comp-multigraph-role = Proyecto + Compartido
kogral-comp-events-role = EventingStorage JetStream
kogral-comp-logseq-role = Tareas, tags, propiedades, refs
kogral-comp-orchestration-role = pipelines stratum-orchestrator

# Tech stack
kogral-tech-stack-title = Stack Tecnologico

# CTA
kogral-cta-title = Listo para organizar tu conocimiento?
kogral-cta-subtitle = 3 Crates | 97+ Tests | 11K LOC | 100% Rust
kogral-cta-explore = Comenzar
