# SecretumVault page — Boveda de Secretos Post-Cuantica

# Hero
secretumvault-badge = PQC Listo para Produccion | Rust 1.75+ | Cedar ABAC | 50+ Tests
secretumvault-tagline = Boveda Criptografica Post-Cuantica de Secretos
secretumvault-page-title = Boveda de Secretos Post-Cuantica para Infraestructura Moderna
secretumvault-page-subtitle = ML-KEM-768 + ML-DSA-65 listo para produccion con autorizacion Cedar, backends criptograficos enchufables y almacenamiento multi-cloud. Despliega criptografia post-cuantica hoy. Una linea de config para activar PQC. Sin cambios de codigo.

# Why
secretumvault-why-title = Por que SecretumVault
secretumvault-problem-title = El Problema
secretumvault-problem-desc = La encriptacion actual sera rota por computadoras cuanticas. La mayoria de bovedas no tienen ruta de migracion PQC. Los KMS cloud te atrapan. Los lenguajes de politicas son propietarios y basados en ACL.
secretumvault-solution-title = La Solucion
secretumvault-solution-desc = Agilidad criptografica mediante backends enchufables. ML-KEM-768 + ML-DSA-65 funcionan hoy via OQS. Las politicas Cedar son portables. El almacenamiento multi-cloud evita dependencia. Cambia backends via config — sin recompilar.

# Features
secretumvault-features-title = Capacidades Principales
secretumvault-feat-pqc-title = Criptografia Post-Cuantica
secretumvault-feat-pqc-desc = Encapsulacion de claves ML-KEM-768 (FIPS 203) y firmas digitales ML-DSA-65 (FIPS 204) via OQS. Conformidad NIST verificada. Modo hibrido clasico+PQC en desarrollo.
secretumvault-feat-engines-title = Motores de Secretos
secretumvault-feat-engines-desc = KV (versionado), Transit (encriptacion como servicio), PKI (certificados X.509), Database (credenciales dinamicas para PostgreSQL, MySQL, MongoDB). Extensible via trait.
secretumvault-feat-storage-title = Almacenamiento Multi-Backend
secretumvault-feat-storage-desc = etcd (HA distribuido), SurrealDB (documento + grafo con MVCC), PostgreSQL (ACID), filesystem (dev/test). Enchufable via trait StorageBackend.
secretumvault-feat-cedar-title = Autorizacion Cedar
secretumvault-feat-cedar-desc = Lenguaje de politicas Cedar de AWS para control de acceso basado en atributos. Decisiones contextuales: allowlisting IP, acceso temporal, restricciones de entorno. Politicas como codigo.
secretumvault-feat-cloud-title = Cloud-Native
secretumvault-feat-cloud-desc = Preparado para Kubernetes con charts Helm. Builds multi-stage Docker (<50MB). Metricas Prometheus, logging estructurado con IDs de correlacion. Bus de eventos NATS para notificaciones de ciclo de vida.
secretumvault-feat-enterprise-title = Preparado para Empresa
secretumvault-feat-enterprise-desc = TLS/mTLS, Shamir Secret Sharing (2-de-3, 3-de-5), gestion de tokens con TTL/renovacion/revocacion, logging de auditoria completo para cumplimiento SOC2/GDPR/HIPAA.

# Tech stack
secretumvault-tech-stack-title = Stack Tecnologico

# CTA
secretumvault-cta-title = Despliega criptografia post-cuantica hoy
secretumvault-cta-subtitle = Nativo Rust | Apache 2.0 | Auto-Alojado | Multi-Cloud
secretumvault-cta-explore = Explorar Repo Git
